庆贺新中国成立70周年:大众游行和联欢活动抢鲜

  

  9月25日,庆贺中华人平易近共和国成立70周年活动往事中间在北京梅地亚中间举办专题团体采访活动,引见大众游行、志愿者效劳和联欢活动有关状况。一同来看看此次大众游行和联欢活动的亮点。

  Around 100,000 people and 70 parade floats will pass Tian'anmen Square on China's 70th birthday on Tuesday to showcase the nation's socioeconomic accomplishments, Zhang Ge, executive manager of the event, said on Wednesday.

  庆贺大年夜会效劳保证和大众游行批示部履行批示张革9月25日表现,10月1日新中国成立70周年当天,大年夜约10万人和70辆花车将经过天安门广场,展现中国的社会经济成就。

  The parade, using the theme "Jointly Building the Chinese Dream", will feature 36 formations and is divided into three main parts: the nation's founding, reform and opening-up and great rejuvenation, he said. It will last around 65 minutes.

  游行将以“齐心共筑中国梦”为主题,由36个方阵构成,分为“建国创业”“革新开放”“巨大年夜中兴”三个局部,总时长大年夜约65分钟。

  More than 400 people from Hong Kong, Macao, Taiwan and Chinese compatriots from overseas and foreign friends will also participate in the parade, Zhang said.

  张革表现,一共有400多名港澳台、海侨民胞、本国友人参与到此次游交活动中。

  "Many of them had to fly in to take part in the rehearsal. This shows their great love for China and its people, and we are very moved," he said.

  “很多人是坐着飞机来参与练习的。在这个过程当中,表达出了对中国、对这个平易近族的热爱,这令我们十分感动。”

  Tian'anmen Square has been decorated with two giant red ribbons and 70 red lanterns, signifying the passing down of China's honorable traditions to future generations. Around 70,000 doves and 70,000 colored balloons will be released during the parade, he added.

  天安门广场装潢着两条宏大年夜的“红飘带”和70个大年夜红灯笼,寓意着白色基因连接汗青、抱负和未来。张革弥补说,“十一”当天,广场还将施放7万羽战争鸽和7万个黑色气球。

  The march will focus on demonstrating the historic accomplishments and changes achieved since the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012, as well as how the Party has united and inspired the people to make great progress and pursue a glorious future.

  此次游行将重点展现2012年十八大年夜以来党和国家事业爆发的汗青性革新、取得的汗青性成就,和党若何勾结和鼓舞人平易近取得巨大年夜提高,寻求美妙未来。

  Xiao Xiangrong, chief director of the parade, said they hope to turn the event into "a flowing historical epic about China's rise from humble beginnings to being rich and powerful".